(english translation follows...)
Warp20 Aphex twin à Paris
Samedi 9 mai, nous déposons nos bagages dans la petite chambre d`un hôtel pas cher, rue Lafayette à environ 25 minutes à pied de la Cite de la musique.
Arrivés à la Cite de la musique, nous décidons Eva et moi de prendre une bière dans un bistrot de l`autre cote de l`avenue Jean Jaures, c`est alors en restant sagement sur le trottoir que nous voyons dans un raffut assourdissant une ambulance escortée de policiers traverser l`avenue à vive allure.
Le passage d`une ambulance n`est jamais quelque chose de très réjouissant, n`importe qui peu avoir sa place dans ce genre d`engin, n`importe qui même Aphex Twin lui même.
Je me suis alors tourné vers Eva et je lui ai dis: c`est peut-être Aphex Twin qui fait une overdose?
Quelquefois j`ai vraiment un humour nul, c`est pour le voir que sommes venus à Paris, nous sommes allés jusqu`a affronter la complexité et les inconvénients de la vie parisienne: le métro qui sent la pisse, les prix exorbitants, une foule de gens pressés qui vous bousculent, des creves-la-faim qui vous harcèlent.
Bref c`est après avoir vu passer le dernier flic sur sa moto esquissant des gestes comparable à de la danse classique que nous traversons le passage clouté jusqu`au bistrot.
C`est au bistrot que nous observons un peu d`agitation sur la terrasse, une blonde dépitée s`aperçoit que son sac-a-main a disparu !
Après avoir siphonné nos verre nous décidons de rejoindre la Cite de la musique.
Le site est compose d`un grand hall dans lequel est improvisé entre deux cloisons une scène appelée " rue musicale", à gauche l`
accès a un amphithéâtre ainsi qu`une sorte de chorale électronique appelée "choir machine" réalisé par le collectif "teenage enginering", eva et moi avons beaucoup apprécié ce concept !
A droite la salle de concert envenveloppée dans un mur elliptique mais de forme rectangulaire a
l`intérieur, compose d`un balcon au deuxième niveau et d`un rez-de-chaussée recouvert par un parquet très classe, l`ambiance est très sombre alternée de panneaux lumineux rouges.
Nous assistons au concert de Leila a partir du balcon cote gauche au-dessus de l`entrée des artistes, nous subissons un son saturé et perturbé.
Les gorges sèches nous rejoignons le hall dans lequel sont disséminés un tas de bar, au passage je récupère une paire de bouchon en mousse a glisser des les oreilles, nous poursuivons jusqu`au set direction: la rue musicale.
Le son bourrine bien, Luke Vibert aux platines et les mains sur une petite tablette de mixage agite le dance floor!
Eva a encore soif, elle veut boire un Ricard, nous nous attardons au bar car elle semble avoir des difficultés a finir son verre, l`acces a la salle de concert n`est pas autorisé avec boisson.
Le concert de Plaid se termine, nous sommes a quelques minutes du set d`Aphex Twin & Hecker, je commence a saliver !!!
Nous nous rapprochons lentement de la salle de concert, mon coeur commence a battre la chamade un intant jusqu`a nous rendre compte que l`accès a la salle est bloque par des agents de sécurité déterminés a ne plus laisser entrer personne.
Nous sommes a deux pas a peine de l`entrée, une dizaine de personne devant nous grognent et se plaignent, une fille a moitie bourbourrée, a l`interieur tente de sortir pour un autre verre, c`est uniquement après avoir franchi le poste des deux agents que l`imprudente se rendra compte de son imprudence.
C`est dans l`incompréhension générale que nous nous retrouvons tous compresses et tendus dans l`attente de l`ouverture des portes.
Résigné je commence a comprendre qu`il y a du surbooking dans l`air, nous sommes trop nombreux par rapport a la capacité de la salle, c`est également la raison pour laquelle le set est retransmi dans l`amphi sur grand écran.
Dégoûté j`ai carrément envie de partir, pas question de voir aphex twin sur un écran.
Eva & moi constatons que la foule semble déterminée, deux jeuns derrière nous frisent la crise de nerf, Eva me rapporte les commmentaires de deux anglophones: c`est trop francais ca, faire autant d`intox!
Soudain je vois une autre entrée a cote de la notre ceder sous la pression du public enragé profitant alors du mouvement de foule nous nous faufilons a l`interieur.
Ahhh soulagement, Aphex Twin enfin !!!
Nous sommes sur le parquet du dance foor, nous jouons des coudes et essayons de nous rapprocher le plus possible de la scène, Hecker est déjà present entouré de quelques techniciens du son, nous sommes a 4 ou 5 metres de la scène quand soudain...
je vois arriver: Monsieur Richard D James!!!
Nous sommes a peine quelques inconditionnels a avoir appercu son entrée au milieu des techniciens et la batterie de machines electroniques au premier plan, les manifestations de joie et les applaudissements se feront a retardement.
Aphex Twin & Hecker sont a présent prêt a ouvrir le set par une intro ressemblant a une douce petite cacophonie, comme celle produite par les musiciens d`un orchestre avant le concert.
Des images ridicules scato et porno provenant de vieilles couvertures du magazines Hara-kiri sont projetées sur grand écran au-dessus de la scène, ça y est le son envahit nos oreilles et le public continu a deferler dans la salle ajoutant chacun leur chaleur corporelle au foyer en éruption.
Nous nous retrouvons coincés comme des sardines, il fait très chaud, un HP a gauche de la scene nous empêche de voir Aphex Twin.
Nous decidons alors de trouver un autre emplacement juste derrière une estrade VIP, agrippés a une balustrade et dos au mur du fond nous profitons d`une vue imprenable sur la scene, j`ote les bouchons que j`ai dans les oreilles, pas dans mon derrière!
Je reçois avec emotion le son puissant et fidèle en pleine face, je reconnais un morceau que j`aime beaucoup: IZ-US ( dernier morceau sur Come to Daddy ), Aphex Twin & Hecker continuent sur l`impro, le son toujours aussi puissant parvient jusqu`a nous a l`abri de la chaleur sous un halo miraculeux balayés par la clim qui tourne a donf.
Aphex Twin reste dissimulé a l`ombre portée des machines tandis que Hecher, plus visible reste dans le faisceau brûlant d`un spot rouge.
Nous restons aussi longtemps que possible debout sur notre petit promontoire de privilégiés absorbant les puissantes vibrations propulsées par deux énormes batteries de HP au-dessus de la scène.
Il y a si logtemps que j`esperais voir et entendre celui qui nourrit mon cerveau d`un plaisir sans limites!
Je pense que Monsieur Richard D James marquera par son oeuvre l`histoire a l`image de Jean Sebastien Bach ou Frédéric Chopin, evidemment il serait prématuré de penser qu`il aurait sa place au Cimetière du Pere Lachaise parmis d`autres grands noms.
Longue vie a R
ichard D James !!!!!
Warp20 Aphex twin in Paris Saturday May 9, we drop off our luggage in the small room of an inexpensive hotel, Street Lafayette approximately 25 minutes on foot to the Cite de la Musique. Once we arrived at the Cite de la Musique, Eva and I buy a beer in a bar of another dimension on the other side of Jean Jaures Avenue. We remained wisely on the sidewalk, for we saw a deafening ambulance escorted by police driving at a furious pace. An ambulance passing is never something very amusing. I then turned to Eva and say to her: Perhaps its Aphex Twin who overdosed? Sometimes I have a really bad sense of humour. He is the reason we came to Paris in the first place, even though we knew we would have to confront the complexity and the disadvantages of Parisian life: the subway which smells like pee, the exorbitant prices, a crowd of people in a hurry who hustle you, the down-and-out who badger you. After having seen the last cop pass on his motor bike with gestures comparable to ballet dancing, we cross the pedestrian crossing to get to the bar. It is in the bar that we observe a little agitation on the terrace, a poor blonde sees that her purse disappeared! After having drank our glass we decide to join the Cite de la Musique. The site is composed of a large hall and in between are two partitions: a scene called "La Rue Musicale", and on the left is the access to the amphitheater and a kind of electronic choral group called "The Choir Machine" created by the collective "teenage engineering", Eva and I appreciated this concept very much! On the right, the concert hall envelops an elliptic wall of rectangular form inside. The interior is made up of a balcony on the second level and a ground floor covered by a very classy parquet floor. The environment is very dark alternated with panels of luminous red. We attend the concert of Leila starting from the balcony left side above the artists' entry. We hear nothing but a sound saturated and distorted. We have dry throats so we enter the hall in which a heap of bars are disseminated in the hall. I find a pair of foam earplugs and we continue to walk in the direction of the Rue Musicale. The sound rocks! Luke Vibert is on the turntable and his hands are on a small mixing box agitating the dance floor! Eva is still thirsty, she wants to drink a Ricard, we are delayed at the bar because she seems to have difficulties finishing her glass. The access to the concert hall is not authorized with drink. The Plaid concert finishes, we have a few minutes before the Aphex Twin & Hecker set, I start to salivate!!! We approach the concert hall slowly, my heart starts to beat wildly until we notice that the access to the room has been blocked by two security agents that let nobody enter. We are two steps away from the entrance, only ten guys are in front of us complaining. We see a girl half drunk on the inside, trying to leave for another glass. It is only after having crossed the station of the two agents that she realized her imprudence. It is in general incomprehension that we find ourselves all compressed and stressed. I've given up, I start to understand that there is overbooking: we are too numerous compared to the capacity of the room, this is also the reason for which the set is also transmitted in the lecture theater on big screen. Disgusted, I straightforwardly want to leave, there's no question of seeing Aphex Twin on a screen. Eva & I noticed that the crowd seemed determined, two young dudes behind us have an attack of the nerves, Eva tells me the comments of two English-speakers: This is too French, to do this to us! Suddenly I see another entry beside ours yielding under the pressure of the mad public. Benefitting then from the sway in the crowd we thread into the interior. Ahhh relief, Aphex Twin finally!!! We are on the parquet dance floor. We throw elbows and try as much as possible to bring ourselves closer to the scene. Hecker is already on the scence surrounded by some sound technicians. We are 4 or 5 meters from the scene when suddenly… I see arriving: Mr Richard D James!!! We were a small group to have seen him arrive in the middle of the technicians and the battery of electronic machines in the foreground. The demonstrations of joy and the applause come slowly after. Aphex Twin & Hecker are present and they start out with a warmup that resembles a small cacophony, like that produced by the musicians of an orchestra before the concert. Ridiculous images smutty and porno coming from old covers of the French Hara-Kiri magazines are projected on the big screen above the scene. The sound invades our ears and the public adds body heat to the hearth in eruption. We find ourselves wedged like sardines, its very hot, an HP on the left of the scene prevents us from seeing Aphex Twin. We then decide to find another site right behind a balustrade VIP, we're hanging on to the balustrade with our backs agains the rear wall of the room. We take advantage of this unspoiled view of the scene, I take out the earplugs that I have in my ears, not in my behind! I receive with emotion the sound powerful and faithful in full face, I recognize a piece that I like much: IZ-US (last piece on Come to Daddy), Aphex Twin & Hecker continue on improvising, the sound always so powerful comes to us, we're protected from the heat like in a shelter, receiving the miraculous blasts from the airconditioning. Aphex Twin remains hidden, in the shadows of the machines while Hecker, more visible, remainds in a hot beam from a red spotlight. We remain as long as possible upright on our small privileged area absorbing the powerful vibrations propelled by two enormous batteries of HP above the scene. It has been a long time that I hoped to see and hear that which nourishes my brain with a pleasure without limits! I think that Mr Richard D James will mark History with his work as have Jean Sebastien Bach or Frederic Chopin, but he's got a long life ahead of him, its much too early to think that he will soon have his place in the Pere Lachaise Cemetery among other great names. Long life to Richard D James!!!!
